Kebijakan Privasi Takarir

1. Siapa yang mengelola datamu

Pengelola: JAEHO LEE (perorangan, bukan perusahaan), berdomisili di Australia. Kontak: takarir.app@gmail.com

Dalam kebijakan ini, "kami" berarti pengelola tersebut. Untuk pertanyaan atau permintaan apa pun tentang datamu, kirim email ke alamat di atas.

2. Data yang kami simpan

Kami hanya menyimpan yang dibutuhkan agar aplikasi bekerja:

• Akun Google: saat kamu masuk dengan Google, kami menyimpan nama dan alamat emailmu. Google juga mengirim foto profilmu, tetapi kami tidak menyimpannya. Kami tidak menerima kata sandi Google-mu dan tidak meminta akses ke Gmail, Drive, atau kontakmu.
• Token login Google: disimpan agar kamu tetap masuk, dan dicabut saat kamu menghapus akun.
• Isi belajarmu: kata, arti, contoh kalimat, catatan, dan sumber (misalnya judul drama) yang kamu simpan, serta dek dan klip shadowing yang kamu buat.
• Riwayat belajar: setiap jawaban saat mengulang kartu, jadwal kartu berikutnya, dan ringkasan harian (jumlah kartu, waktu belajar, rentetan hari).
• Pengaturan: bahasa tampilan, target harian, jam pengingat, dan pilihan lain di halaman Pengaturan.
• Pengingat: jika kamu menyalakan notifikasi, alamat langganan push dari browsermu.
• Sesi login: cookie yang menandai bahwa kamu sedang masuk. Hanya cookie ini yang kami pakai; tidak ada cookie iklan atau pelacak.

3. Data yang tetap di perangkatmu

• Rekaman suara shadowing diputar langsung di perangkatmu dan tidak pernah dikirim ke server kami. Rekaman dibuang saat kamu pindah ke kalimat lain.
• Jika koneksi terputus saat belajar, jawabanmu disimpan sementara di browser lalu dikirim saat online kembali.
• Browser juga menyimpan file aplikasi agar Takarir bisa dibuka lebih cepat, dan beberapa tanda kecil seperti "tips ini sudah dilihat".

4. Untuk apa data dipakai

• Menampilkan kata-katamu dan menjadwalkan kapan setiap kata muncul lagi.
• Menghitung statistik dan rentetan belajarmu.
• Mengirim pengingat belajar, hanya jika kamu menyalakannya.
• Membuat cadangan otomatis agar datamu tidak hilang (lihat bagian 8).
• Menghitung angka gabungan untuk memperbaiki aplikasi, misalnya berapa orang yang menyelesaikan langkah pertama. Angka ini tidak menunjuk ke orang tertentu.

Kami tidak menjual datamu, tidak menampilkan iklan, dan tidak memakai alat analitik atau pelacak pihak ketiga. Untuk pengunjung yang belum masuk, kami hanya menghitung berapa kali sebuah tombol ditekan per hari, tanpa cookie, tanpa ID, dan tanpa membaca alamat IP.

5. Dasar pemrosesan

Kami memproses datamu berdasarkan persetujuanmu saat masuk dan untuk menjalankan layanan yang kamu minta, sesuai Undang-Undang Nomor 27 Tahun 2022 tentang Pelindungan Data Pribadi (UU PDP).

Kamu bisa menarik persetujuan kapan saja dengan menghapus akun (lihat bagian 9).

6. Pihak lain yang ikut memproses data

Kami memakai beberapa layanan untuk menjalankan Takarir. Mereka memproses data hanya untuk menyediakan layanannya kepada kami:

• Vercel Inc. (Amerika Serikat): server aplikasi dan penyimpanan cadangan. Server yang kami pilih berada di Tokyo, Jepang.
• Turso (Amerika Serikat): database. Lokasi data: Tokyo, Jepang.
• Google: login dengan akun Google. Saat kamu memutar klip shadowing dari YouTube, YouTube (Google) menerima informasi teknis seperti alamat IP. Pemutar memakai mode privasi yang lebih ketat dari YouTube (youtube-nocookie.com). Jika suara alami aktif di akunmu, kata atau kalimat yang diputar dikirim ke Google Cloud Text-to-Speech untuk dibuat suaranya, tanpa nama atau email.
• Anthropic PBC (Amerika Serikat): fitur AI yang melengkapi arti dan contoh kata. Yang dikirim hanya kata dan teks yang kamu minta untuk dilengkapi, tanpa nama atau email. Saat ini fitur AI hanya aktif untuk akun yang diizinkan pengelola. Lihat ketentuan Anthropic.
• Layanan notifikasi browser (misalnya Google, Apple, atau Mozilla): hanya jika kamu menyalakan pengingat, untuk mengantarkan notifikasi ke perangkatmu.

Karena itu datamu dapat diproses di luar Indonesia (Jepang dan Amerika Serikat). Pemindahan ini dilakukan berdasarkan persetujuanmu, yang kamu berikan saat masuk ke Takarir (Pasal 56 ayat (4) UU PDP). Kamu bisa menarik persetujuan kapan saja dengan menghapus akun.

7. Siapa yang bisa melihat datamu

Kata dan riwayat belajarmu hanya bisa dilihat oleh akunmu sendiri. Pengguna lain tidak bisa melihatnya. Pengelola hanya membuka data akun tertentu jika kamu memintanya (misalnya untuk memperbaiki masalah) atau jika diwajibkan oleh hukum.

8. Berapa lama data disimpan

• Selama akunmu ada, datamu disimpan agar jadwal belajarmu tetap berjalan.
• Saat kamu menghapus akun, data di database langsung dihapus: akun, kata, dek, kartu, riwayat, pengaturan, langganan notifikasi, dan sesi login. Token Google juga dicabut.
• Cadangan otomatis dibuat setiap malam dan disimpan 14 hari, lalu dihapus otomatis. Cadangan milik akun yang dihapus juga ikut dihapus saat penghapusan akun; jika ada yang tertinggal, paling lama 14 hari.
• Salinan cadangan yang disimpan pengelola di komputer pribadi dihapus otomatis setelah 30 hari.
• Catatan teknis server (seperti alamat IP dan waktu permintaan) disimpan oleh penyedia hosting untuk waktu singkat sesuai kebijakan mereka.
• Angka gabungan harian (misalnya "5 orang menekan tombol daftar hari ini") tidak berisi data pribadi dan tidak dihapus.

9. Hak-hakmu

Sebagian besar bisa kamu lakukan sendiri di aplikasi:

• Melihat dan memperbaiki: semua kata, arti, dan pengaturan bisa dilihat dan diubah di aplikasi.
• Mengunduh salinan: halaman Impor & ekspor → unduh JSON (lengkap) atau CSV.
• Menghapus akun dan semua data: Pengaturan → Hapus akun.
• Mematikan pengingat: Pengaturan → Pengingat harian.
• Mencabut akses Google: di pengaturan akun Google-mu (Keamanan → Aplikasi pihak ketiga).

Untuk permintaan lain — misalnya menanyakan data apa yang kami simpan, membatasi pemrosesan, atau keberatan — kirim email ke takarir.app@gmail.com. Permintaan untuk melihat (akses) atau memperbaiki datamu kami penuhi paling lambat 3 x 24 jam sejak permintaan diterima, sesuai Pasal 30 dan Pasal 32 UU PDP. Permintaan lain kami tanggapi secepatnya. Kami mungkin memintamu mengirim email dari alamat akunmu untuk memastikan permintaan itu benar darimu.

Jika kamu merasa hakmu dilanggar, kamu juga dapat mengajukan pengaduan ke lembaga pelindungan data pribadi yang berwenang.

10. Anak-anak

Takarir ditujukan untuk pengguna berusia 13 tahun ke atas. Pengguna di bawah 18 tahun harus mendapat persetujuan orang tua atau wali sebelum memakai Takarir (Pasal 25 UU PDP). Saat pertama kali masuk, kamu diminta menyatakan hal ini satu kali.

Jika kami mengetahui ada akun milik anak di bawah 13 tahun, akun tersebut akan kami hapus. Orang tua atau wali dapat menghubungi kami di takarir.app@gmail.com.

11. Keamanan

Semua koneksi dienkripsi (HTTPS). Cadangan disimpan secara privat, bukan sebagai tautan publik. Setiap akun hanya bisa membaca datanya sendiri. Tidak ada sistem yang sepenuhnya aman, tetapi kami berusaha melindungi datamu sebaik mungkin.

Jika terjadi kebocoran data yang memengaruhimu, kami akan memberi tahu kamu secara tertulis paling lambat 3 x 24 jam setelah mengetahuinya, sesuai Pasal 46 UU PDP.

12. Perubahan kebijakan

Jika kebijakan ini berubah, kami memperbarui tanggal di atas. Untuk perubahan penting, kami akan memberi tahu di dalam aplikasi sebelum perubahan berlaku.

13. Kontak

JAEHO LEE, pengelola Takarir, Australia — takarir.app@gmail.com